1
00:01:56,970 --> 00:02:02,580
[هر شب]
2
00:02:02,580 --> 00:02:07,260
[قسمت 18]
3
00:02:14,280 --> 00:02:16,330
این طرح ملکه است.
4
00:02:16,330 --> 00:02:21,180
عمو، یه چیزی هست
جرات کردم به هیچ کس بگویم.
5
00:02:29,680 --> 00:02:32,600
او واقعاً یک جادوگر است.
6
00:02:32,630 --> 00:02:38,660
امروز اومدم بخاطر
یوئر و برادرش
7
00:02:40,980 --> 00:02:45,930
شما شنیده اید که چه اتفاقی افتاده است
قبلا در کاخ
8
00:02:46,800 --> 00:02:51,170
با این حال شما برای آنها دعا می کنید.
9
00:02:52,460 --> 00:02:55,250
لطفا عصبانی نشو
10
00:02:55,250 --> 00:02:59,290
یوئر و هونیوان فرزندان شما هستند.
11
00:02:59,290 --> 00:03:02,270
لطفا ملایم باشید
12
00:03:02,270 --> 00:03:08,180
شنیده ام که شما هانیوان را ممنوع کرده اید
از رفتن به آکادمی
13
00:03:08,180 --> 00:03:11,950
یوئر و برادرش
باید ناراحت شود
14
00:03:11,950 --> 00:03:14,640
هونیوان هنوز جوان است.
15
00:03:14,640 --> 00:03:18,070
او هنوز نیاز به راهنمایی دارد.
16
00:03:22,990 --> 00:03:26,530
شما چه پیشنهادی دارید؟
17
00:03:27,650 --> 00:03:30,430
هونیوان از مطالعه متنفر است.
18
00:03:30,430 --> 00:03:33,840
او نابالغ است
19
00:03:33,840 --> 00:03:36,280
نمیتونی مجبورش کنی
20
00:03:39,020 --> 00:03:44,110
او چطور انضباط ارتش را می گیرد؟
21
00:03:44,110 --> 00:03:46,310
انضباط ارتش
22
00:03:46,310 --> 00:03:52,340
اعلیحضرت. در گذشته شما نیروها را رهبری می کردید
در برابر دشمنان یان سوار بر اسب جنگی طلایی.
23
00:03:52,400 --> 00:03:58,770
مردان کاخ باید به ارتش بپیوندند
برای آموزش و تبدیل شدن به مردان واقعی
24
00:04:00,410 --> 00:04:02,430
ایده شما بد نیست
25
00:04:02,430 --> 00:04:07,990
سپس من به Hunyuan می گویم
از شانیو خوب یاد بگیرم
26
00:04:08,770 --> 00:04:11,150
با تشکر، اعلیحضرت.
27
00:04:11,150 --> 00:04:15,810
من هنوز تجارت دارم
من چای می خورم
28
00:04:15,810 --> 00:04:18,020
یک روز دیگر
29
00:04:18,020 --> 00:04:20,900
مرخصی میگیرم
30
00:04:34,700 --> 00:04:40,900
پی یوان، یوئر و برادرش
نزدیک شد - از کی؟
31
00:04:44,420 --> 00:04:47,360
شما نمای نجیب ما را می بینید.
32
00:04:47,360 --> 00:04:50,990
شما نمی توانید سختی های ما را بدانید.
33
00:04:54,490 --> 00:04:55,680
خب؟
34
00:04:55,680 --> 00:05:00,230
آیا واقعاً می خواهید باشید
شاگرد فو زی؟
35
00:05:00,230 --> 00:05:04,990
سپس باید آکادمی را بگذرانید
امتحان طبقه دوم
36
00:05:05,400 --> 00:05:07,740
برو ثبت نام کن
37
00:05:09,650 --> 00:05:12,430
پس مرا در یک دایره هدایت کردی
38
00:05:12,430 --> 00:05:15,090
برای یک انگیزه
39
00:05:20,500 --> 00:05:25,630
طاقت دیدن تو را ندارم
چهره "هیچ چیز مهم نیست".
40
00:05:25,630 --> 00:05:28,020
قرص گرانبهای من را هدر نده.
41
00:05:28,020 --> 00:05:33,660
یا در امتحان طبقه دوم شرکت کنید
یا قرصم را برگردان
42
00:05:34,100 --> 00:05:35,980
قطعش کن
43
00:05:36,910 --> 00:05:43,480
در واقع فو زی را فهمیدم
به همه شاگردان آموزش نمی دهد.
44
00:05:43,480 --> 00:05:47,220
داوطلبان آزمون فقط نیستند
دانش آموزان آکادمی.
45
00:05:47,220 --> 00:05:50,260
بسیاری به طور تصادفی ظاهر می شوند.
46
00:05:50,260 --> 00:05:55,620
از ما، شی چنگیون وجود دارد،
چو ژونگتیان، وانگ یین،
47
00:05:55,620 --> 00:05:59,520
و شاهزاده لانگ چینگ زیلینگ.
48
00:05:59,520 --> 00:06:03,920
من تازه شروع به درک کردم
موضوعات، و مورد من را پیدا کرد.
49
00:06:04,630 --> 00:06:06,890
چگونه رقابت کنم؟
50
00:06:07,520 --> 00:06:10,080
شما مورد خود را پیدا کردید؟
چیست، چیست؟
51
00:06:10,080 --> 00:06:12,920
بهت نمیگه
52
00:06:13,180 --> 00:06:18,020
به هر حال، به عنوان یک پرورش دهنده تازه کار،
53
00:06:18,020 --> 00:06:23,150
من فاقد نفوذ خانواده هستم،
ثروت و استعداد واقعی
54
00:06:23,150 --> 00:06:24,780
چگونه در آزمون شرکت کنم؟
55
00:06:24,780 --> 00:06:27,280
اگر این کار را نکردی، قرص مرا برگردان!
56
00:06:27,280 --> 00:06:31,720
ازت میخوام امتحان بدی
و عبور کنید.
57
00:06:31,800 --> 00:06:36,760
تا برادر قسم خورده من باشم،
این تنها یک راه است
58
00:06:41,450 --> 00:06:43,990
برو بی فایده
59
00:06:55,090 --> 00:06:57,810
بس کن بس کن
60
00:06:57,810 --> 00:06:59,980
تو!
61
00:07:11,110 --> 00:07:14,350
من به شما اجازه می دهم یک صحنه خاص را ببینید.
62
00:07:14,350 --> 00:07:22,000
می خواهم شاگردان فو زی را ببینی
در دنیایی هستند که نمی توانید تصور کنید
63
00:07:22,070 --> 00:07:24,020
اوست؟
64
00:08:08,870 --> 00:08:10,540
اون چیه؟
65
00:08:10,540 --> 00:08:13,310
*انرژی شمشیر هائوران.
(* وسیع)
66
00:08:13,310 --> 00:08:15,920
انرژی شمشیر هائوران؟
67
00:08:20,880 --> 00:08:23,210
[امپراتوری تانگ]
68
00:08:24,970 --> 00:08:29,580
لونگ چینگ...
69
00:08:30,150 --> 00:08:33,700
لونگ چینگ...
70
00:08:35,150 --> 00:08:39,830
لونگ چینگ...
71
00:08:40,810 --> 00:08:44,200
لونگ چینگ.
72
00:08:44,200 --> 00:08:47,080
لونگ چینگ.
73
00:08:47,080 --> 00:08:50,480
لونگ چینگ...
74
00:08:50,480 --> 00:08:55,000
به من نگاه کن، لانگ چینگ. به من نگاه کن!
75
00:08:55,000 --> 00:09:00,410
همه امپراتوری تانگ را می ستایند
به عنوان ارباب جهان.
76
00:09:00,410 --> 00:09:05,120
سرمایه تانگ جهان است
شهر بزرگ شماره یک.
77
00:09:05,120 --> 00:09:08,750
مردم تانگ بسیار باهوش هستند.
78
00:09:08,800 --> 00:09:15,520
اما به نظر می رسد آنها فراموش کرده اند
این دنیا متعلق به بهشت است.
79
00:09:16,830 --> 00:09:21,000
لونگ چینگ...!
80
00:09:22,870 --> 00:09:25,310
فقط صداش خوبه
81
00:09:25,310 --> 00:09:27,680
چه امتحانی طبقه دوم؟
82
00:09:27,680 --> 00:09:30,220
چگونه گرسنه آزمون بدهم؟
83
00:09:30,220 --> 00:09:33,690
سانگ سانگ سانگ سانگ!
84
00:09:35,010 --> 00:09:36,990
او کجاست؟
85
00:09:36,990 --> 00:09:38,940
سانگ سانگ
86
00:09:43,980 --> 00:09:46,380
بوی خوبی میده
87
00:09:46,380 --> 00:09:48,910
- نودل ترش تند.
- سانگ سانگ
88
00:09:48,910 --> 00:09:50,910
شما اینجا هستید.
89
00:09:55,690 --> 00:09:58,740
چه خبر؟ لب های تو هستند
یک آشفتگی قرمز
90
00:09:58,740 --> 00:10:01,060
و سرخابی آغشته می شود.
91
00:10:01,060 --> 00:10:03,990
من آن را برای شما!
92
00:10:06,250 --> 00:10:09,300
به دیدن لانگ چینگ رفتی؟
93
00:10:09,300 --> 00:10:12,110
زیباترین مرد جهان
94
00:10:12,110 --> 00:10:15,290
استاد جوان امروز
رشته فرنگی خوشمزه است
95
00:10:15,300 --> 00:10:20,900
به رئیس گفتم اضافه کند
مواد بیشتر
96
00:10:20,900 --> 00:10:24,760
پس قیافه اش چطوره؟
مثل من خوش تیپه؟
97
00:10:24,760 --> 00:10:28,640
استاد جوان، عجله کن و بخور
یا طعم خوبی نخواهد داشت
98
00:10:28,640 --> 00:10:31,720
در آنجا توقف کنید. تو جواب ندادی
99
00:10:31,720 --> 00:10:33,990
او چه شکلی است؟
100
00:10:37,340 --> 00:10:40,820
نودل سرد مزه خوبی نخواهد داشت.
101
00:10:40,820 --> 00:10:45,099
عجله کن من به شما غذا می دهم. بخور
102
00:10:50,770 --> 00:10:54,680
نودل ترش تند طعم عالی دارد.
103
00:10:55,370 --> 00:10:56,900
به من بگو
104
00:10:56,900 --> 00:11:01,590
دنیا چگونه است
ظاهر پسر زیبا؟
105
00:11:08,670 --> 00:11:11,630
همیشه حق با شماست
106
00:11:11,630 --> 00:11:14,360
1. همیشه حق با شماست.
107
00:11:14,360 --> 00:11:17,920
2. اگر اشتباه می کنید،
من اشتباه دیدمش
108
00:11:17,920 --> 00:11:21,970
3. اگر اشتباه ندیدم،
من اشتباه فکر کردم
109
00:11:21,970 --> 00:11:26,740
4. اگر اشتباه فکر نکرده باشم،
اگر اینطور می گویید اشتباه نمی کنید
110
00:11:26,740 --> 00:11:32,290
5. اگر من اشتباه می کنم و می گویم شما اشتباه می کنید،
پس من اشتباه می کنم
111
00:11:32,290 --> 00:11:37,990
6. رجوع به شماره 1 شود.
استاد جوان همیشه حق دارد.
112
00:11:40,310 --> 00:11:43,320
که به چند کلمه کاهش می یابد.
113
00:11:43,320 --> 00:11:47,490
اگر حرف من باشد،
بیشتر درست است
114
00:11:48,870 --> 00:11:50,810
بیا اینجا
115
00:11:52,100 --> 00:11:55,960
هرگز این کار را نکنید. پاکش کن
116
00:12:04,100 --> 00:12:06,900
[گارد شاهنشاهی]
117
00:12:17,600 --> 00:12:20,350
همه شما می دانید من کی هستم؟
118
00:12:21,040 --> 00:12:24,610
من امپراتور آینده شما هستم
119
00:12:24,610 --> 00:12:26,940
شما سربازان من هستید
120
00:12:28,010 --> 00:12:32,340
چرا به من سلام نمی کنی؟
121
00:12:43,570 --> 00:12:45,320
گستاخ!
122
00:12:56,330 --> 00:12:58,850
تمام سر چوبی.
123
00:12:59,720 --> 00:13:01,930
بدون سرگرمی.
124
00:13:07,880 --> 00:13:09,530
تو...
125
00:13:30,000 --> 00:13:32,660
اعلیحضرت لطفا تغییر دهید
126
00:13:32,660 --> 00:13:38,630
این یعنی چی؟ من، این را بپوشم؟
مثل آنها؟
127
00:13:38,630 --> 00:13:41,770
من یک شاهزاده هستم. من آن را نمی پوشم.
128
00:13:41,770 --> 00:13:45,450
اعلیحضرت ممکن است سلطنتی باشد.
129
00:13:45,450 --> 00:13:50,800
اما با ورود به پادگان،
قوانین ارتش را رعایت کنید
130
00:13:50,800 --> 00:13:54,430
اعلیحضرت دستور سختگیری داد.
131
00:13:54,430 --> 00:13:58,770
اگر نافرمانی کنی،
کتک خواهی خورد
132
00:13:58,770 --> 00:14:01,720
بدترین حالت، حکومت نظامی.
133
00:14:01,720 --> 00:14:03,390
جرات داری؟
134
00:14:03,390 --> 00:14:05,560
لطفا دستورات را دنبال کنید
135
00:14:05,560 --> 00:14:10,030
تو نگهبان خواهرم هستی
تو باید از من اطاعت کنی!
136
00:14:11,600 --> 00:14:13,860
من را امتحان کن!
137
00:14:28,660 --> 00:14:30,930
[مسافرخانه شیانگ شو]
138
00:14:36,420 --> 00:14:38,990
چه کسی این کار را کرد؟
139
00:15:30,900 --> 00:15:35,890
یک روز، همه شما خواهید مرد
با شمشیر من.
140
00:16:00,000 --> 00:16:03,660
لی هونیوان، خسته نیستی؟
141
00:16:03,660 --> 00:16:05,550
خسته!
142
00:16:07,400 --> 00:16:10,970
من نیستم. من نیستم. من نیستم.
143
00:16:35,660 --> 00:16:38,900
تو کی هستی؟ چی میخوای؟
144
00:16:39,020 --> 00:16:44,230
قاضی یانگیو،
خیلی وقته ندیده
145
00:16:44,990 --> 00:16:48,550
ژنرال لین، این تو هستی؟
146
00:16:48,550 --> 00:16:50,180
تو چی هستی...؟
147
00:16:50,180 --> 00:16:52,970
من اینجا هستم تا تو را بکشم.
148
00:16:56,990 --> 00:17:00,530
آقا قاضی شوخی کردم.
149
00:17:00,600 --> 00:17:05,710
من توسط ژنرال شیا هو فرستاده شدم
مخفیانه به پایتخت
150
00:17:05,710 --> 00:17:09,850
این در مورد یک مورد است.
151
00:17:09,900 --> 00:17:13,730
قاضی یانگیو،
من از شما کمک می خواهم.
152
00:17:13,730 --> 00:17:15,500
حیاتی است.
153
00:17:15,500 --> 00:17:19,130
مجبور شدم نادرست رفتار کنم.
154
00:17:19,130 --> 00:17:23,240
امیدوارم بتونی منو ببخشی
155
00:17:23,240 --> 00:17:29,810
نه، نه. من بسیار مفتخرم که به اشتراک بگذارم
بار ژنرال لین و شیا هو.
156
00:17:29,810 --> 00:17:33,090
این چه موضوعی است؟
157
00:17:34,450 --> 00:17:37,780
سانسور سابق ژانگ ییچی.
158
00:17:37,780 --> 00:17:40,780
آهنگر چن زیکسیان.
159
00:17:40,780 --> 00:17:43,890
و یان سوکینگ.
160
00:17:43,890 --> 00:17:47,930
این سه به طور غیر طبیعی جان باختند.
161
00:17:48,590 --> 00:17:51,910
من فکر می کنم، آقای قاضی،
162
00:17:51,910 --> 00:17:59,099
به عنوان یک مقام رسمی پایتخت، شما می دانید
مورد بهتر از من
163
00:17:59,960 --> 00:18:01,270
بله.
164
00:18:01,270 --> 00:18:06,610
من می خواهم در مورد پنهان بدانم
عوامل سه مرگ
165
00:18:06,610 --> 00:18:12,990
همچنین، قاتل یان سوکینگ را نیز دارد
گرفتار شده است؟
166
00:18:14,400 --> 00:18:16,990
این...
167
00:18:17,290 --> 00:18:24,630
آقای قاضی، آیا شما پنهان شده اید؟
چیزی از ژنرال شیا هو؟
168
00:18:24,630 --> 00:18:26,400
نه، نه، نه، ژنرال لین.
169
00:18:26,400 --> 00:18:30,970
من چند سرنخ کشف کرده ام.
170
00:18:30,970 --> 00:18:34,900
من می خواهم به دادگاه گزارش کنم.
171
00:18:35,510 --> 00:18:37,990
بذار بشنوم
172
00:18:40,370 --> 00:18:43,730
باشه حرف میزنم
173
00:18:48,000 --> 00:18:51,750
"هیچ رنگی وجود ندارد".
174
00:18:51,750 --> 00:18:55,820
شنیدم شاهزاده لانگ چینگ در است
امپریال پست خانه (مهمانخانه/اصطبل مسافران).
175
00:18:55,820 --> 00:19:00,060
شنیدم که پدرم گفت
لانگ چینگ سرما خورد.
176
00:19:00,060 --> 00:19:01,950
او ظاهر نشده است.
177
00:19:01,950 --> 00:19:05,500
حتی قاضی یانگیو
نتوانستم او را ببینم یا جمعش کنم.
178
00:19:05,500 --> 00:19:10,230
همه، همه
من یک گزارش مهم دارم
179
00:19:10,230 --> 00:19:13,900
طبقه دوم آکادمی افتتاح می شود
در دو ماه
180
00:19:13,900 --> 00:19:21,430
وقت آن است که استعدادهای ما جمع شوند
برای حمایت در رستوران پیروزی.
181
00:19:21,430 --> 00:19:27,600
ما ملاقات خواهیم کرد تا آنها را تشویق کنیم
به احتمال زیاد به طبقه دوم می رسد -
182
00:19:27,600 --> 00:19:31,380
شی چنگیون، چو ژونگتیان،
و وانگ یانگ
183
00:19:31,380 --> 00:19:34,490
همه لطفا به ما بپیوندید
184
00:19:34,490 --> 00:19:37,070
لطفا به ما بپیوندید.
185
00:19:37,070 --> 00:19:41,900
Situ Yilan، لطفا به ما بپیوندید.
186
00:19:41,980 --> 00:19:45,930
از آنجایی که آنها در کلاس ما هستند،
همه ما باید برویم
187
00:19:45,930 --> 00:19:47,990
باشه
188
00:19:47,990 --> 00:19:49,790
نینگ کو!
189
00:19:50,580 --> 00:19:52,960
تو هم بیا
190
00:19:56,850 --> 00:20:01,930
نان مسطح پیروزی بسیار معروف است،
مردم صف می کشند
191
00:20:01,930 --> 00:20:05,490
بعد حل میشه
امشب میبینمت
192
00:20:05,490 --> 00:20:07,990
بعدا ملاقات کنید
193
00:20:08,300 --> 00:20:11,090
- بیا امشب با هم بریم.
- باشه.
194
00:20:11,090 --> 00:20:15,990
Ning Que فقط علیه ما کار می کند.
195
00:20:18,960 --> 00:20:21,960
[رستوران پیروزی]
196
00:20:22,300 --> 00:20:24,710
باشه همینجا صبر کن
197
00:20:24,710 --> 00:20:29,470
بررسی میکنم برات بیارم
غذا و شراب خوب، و ما می رویم.
198
00:20:29,470 --> 00:20:34,120
چرا هنوز می آیی
اگر شما آنها را دوست ندارید؟
199
00:20:34,120 --> 00:20:35,800
من به شما گفتم.
200
00:20:35,800 --> 00:20:40,170
شام امشب است
رفتار ژونگ داجون
201
00:20:40,170 --> 00:20:41,550
بعد بخور
202
00:20:41,550 --> 00:20:44,180
باشه اینجا صبر کن
203
00:20:45,900 --> 00:20:51,540
سلام. این جذابیت امتحانی ماست
برای دانشجویان آکادمی
204
00:20:51,540 --> 00:20:53,980
با تشکر
205
00:21:17,400 --> 00:21:23,950
یور، مطمئن نیستم کی
ما دوباره ملاقات خواهیم کرد
206
00:21:23,950 --> 00:21:27,390
ما برای مدتی از هم جدا می شویم.
207
00:21:27,390 --> 00:21:33,450
پس از بازگشت به یان،
حکومت یان و دوستی با تانگ.
208
00:21:33,450 --> 00:21:35,290
چرا نگران
209
00:21:35,290 --> 00:21:39,290
بله، چرا وقتی همدیگر را ملاقات می کنیم نگران باشیم.
210
00:21:39,460 --> 00:21:46,360
فقط...اگه انجام بدم چی؟
تبدیل شدن به حاکم یان
211
00:21:46,360 --> 00:21:51,770
یکی، اگر تانگ با یان بجنگد،
و یان باخت،
212
00:21:51,770 --> 00:21:53,670
این پادشاه باخت
213
00:21:53,670 --> 00:22:00,990
دوم، اگر من رهبری کنم
نیروهای من برای حمله به تانگ.
214
00:22:06,500 --> 00:22:08,550
شوخی کردن
215
00:22:08,550 --> 00:22:11,900
اره، جدی نگیر
216
00:22:12,600 --> 00:22:17,420
اگر زمانی دیگر آزاد باشیم،
رفتار من
217
00:22:17,420 --> 00:22:22,590
من به شما غذاهای ویژه می دهم.
218
00:22:25,210 --> 00:22:27,650
ما دیگه بچه نیستیم
219
00:22:27,650 --> 00:22:30,800
ما غذای خوب نخواهیم خورد
220
00:22:32,070 --> 00:22:34,900
همه شما ممکن است ترک کنید.
221
00:22:41,110 --> 00:22:46,300
شما پادشاه یان خواهید شد
در آینده
222
00:22:46,720 --> 00:22:51,690
اگر بخواهم از شما خواهش کنم،
راحت خواهد بود
223
00:22:51,690 --> 00:22:57,900
امیدوارم چونگ مینگ و یوئر
می توانند به یکدیگر کمک کنند.
224
00:23:08,330 --> 00:23:13,100
اما گرفتن آن آسان نیست
تاج و تخت یان
225
00:23:13,100 --> 00:23:17,700
علاوه بر این، من 15 سال زندگی کرده ام
در پایتخت تانگ
226
00:23:17,700 --> 00:23:23,390
من به آب و هوا عادت کرده ام،
محیط زیست، آداب و رسوم و مردم
227
00:23:23,390 --> 00:23:29,900
مهمتر از همه، یک نفر وجود دارد
من اینجا را دوست دارم
228
00:23:31,300 --> 00:23:34,850
حرف شما نابجاست
229
00:23:34,850 --> 00:23:39,840
- یان کینگ پیر شد...
- یوئر شما فقط باید کلمه را بگویید.
230
00:23:39,840 --> 00:23:45,990
من میتونم جانم رو بخاطر تو به خطر بیاندازم...
چه رسد به تاج و تخت
231
00:23:50,120 --> 00:23:55,160
من یک چیز یاد گرفتم
دو سال من در دشت
232
00:23:55,160 --> 00:24:00,450
رفتار تکانشی می تواند باعث تخریب شود
بسیاری از خاطرات زیبا
233
00:24:00,450 --> 00:24:05,930
چونگ مینگ، ما باید
هر دو با واقعیت روبرو می شوند
234
00:24:10,700 --> 00:24:15,500
ازدواج کردی
به هورد طلایی خان،
235
00:24:15,500 --> 00:24:19,900
به جای ازدواج با من
236
00:24:24,790 --> 00:24:28,450
شما نماینده ایالت یان هستید.
237
00:24:28,450 --> 00:24:33,900
اما یان از همه بیشتر نیست
ملت قدرتمند
238
00:24:34,700 --> 00:24:39,990
آنچه را که من می خواهم، تو نمی توانی به من بدهی.
239
00:24:43,560 --> 00:24:47,390
این بار فقط یک نفر وارد می شود
طبقه 2. آیا این معمول است؟
240
00:24:47,390 --> 00:24:50,480
قوانین ورود به طبقه دوم تغییر می کند.
241
00:24:50,480 --> 00:24:54,150
این بار امکان پذیر است
فقط یکی وارد میشه
242
00:24:54,150 --> 00:24:56,840
سخت خواهد بود من سعی خواهم کرد
243
00:24:56,840 --> 00:25:01,750
برای اینکه کلاسم را ناامید نکنم،
و نه آموزش را هدر دهید.
244
00:25:01,750 --> 00:25:05,310
خب داداش تو وارد شدی
قلمرو بی شک
245
00:25:05,310 --> 00:25:09,810
مربی کائو گفت شما این هستید
بهترین شرط برای طبقه دوم
246
00:25:09,810 --> 00:25:12,010
اگر شما نمی توانید، چه کسی می تواند؟
247
00:25:12,010 --> 00:25:13,990
داداش زی، برو دنبالش.
248
00:25:13,990 --> 00:25:18,320
برادر، وقتی در طبقه دوم هستید،
به ما بگویید چگونه است
249
00:25:18,320 --> 00:25:19,800
ما کنجکاو هستیم
250
00:25:19,800 --> 00:25:21,370
شما جوان هستید.
251
00:25:21,370 --> 00:25:24,750
اگر نمی توانید وارد شوید،
دفعه بعد وارد میشی
252
00:25:24,750 --> 00:25:28,160
نیازی به جزئیات از من نیست.
253
00:25:28,160 --> 00:25:34,780
راستش را بخواهید، اگر لانگ چینگ این کار را نمی کرد
وارد شدم، روی تو شرط می بندم
254
00:25:34,780 --> 00:25:38,120
اما این شاهزاده لانگ چینگ...
255
00:25:41,370 --> 00:25:42,860
Ning Que اینجاست.
256
00:25:42,860 --> 00:25:44,990
عجله کن
257
00:25:45,940 --> 00:25:47,830
نینگ کو.
258
00:25:49,350 --> 00:25:52,070
- من یه سوال دارم
- باشه
259
00:25:52,070 --> 00:25:56,090
پرنسس را از کجا می شناسید؟
260
00:25:56,090 --> 00:25:58,660
من او را در جاده برداشتم.
261
00:25:58,660 --> 00:26:03,290
اشتباه یادت رفت به هیچ وجه
شما شاهزاده خانم را در جاده برداشتید.
262
00:26:03,290 --> 00:26:09,420
من به شما می گویم، آنچه را که برداشتم
در جاده ها همه گنج های بزرگ هستند،
263
00:26:09,420 --> 00:26:13,470
مثل سانگ سانگ خونه من
264
00:26:13,470 --> 00:26:17,090
نینگ کو، در مورد لانگ چینگ شنیده اید؟
265
00:26:17,090 --> 00:26:18,940
او دوباره؟
266
00:26:18,940 --> 00:26:22,740
لانگ چینگ بیشتر است
جوانی برجسته
267
00:26:22,740 --> 00:26:25,650
من به قدرت او اعتراف می کنم.
268
00:26:25,650 --> 00:26:30,900
تو سرباز مرزی بودی
چرا شبیه یکی نیستی؟
269
00:26:31,170 --> 00:26:32,810
من...
270
00:26:32,810 --> 00:26:36,060
سرباز مرزی چگونه است؟
271
00:26:36,060 --> 00:26:40,350
من فکر می کنم او تکیه می کند
چیزهای بی تکلف
272
00:26:40,350 --> 00:26:42,070
اون چیه؟
273
00:26:42,070 --> 00:26:46,900
نظم، شجاعت، اعتماد.
274
00:26:57,170 --> 00:27:00,690
چیکار میکنی؟ چشم نداشتی؟
275
00:27:00,690 --> 00:27:06,990
من به شما می گویم، حتی ژنرال خو شی
از دانش آموزان آکادمی عبور نخواهد کرد.
276
00:27:07,040 --> 00:27:09,700
برو برو برو
277
00:27:10,050 --> 00:27:12,360
پس بچه های آکادمی هستند.
278
00:27:12,360 --> 00:27:14,920
واقعا بدتر میشه
279
00:27:14,920 --> 00:27:20,990
شما بچه ها کم عمق یاد می گیرید،
حتی خودنمایی اینجا
280
00:27:20,990 --> 00:27:25,230
درس اول آداب بود.
اخلاق یک قانون است!
281
00:27:25,230 --> 00:27:30,600
اگر دوباره استفاده کنید
نام آکادمی برای افتخار،
282
00:27:30,600 --> 00:27:34,950
باور کنید از قوانین آکادمی استفاده خواهم کرد
برای کتک زدنت!
283
00:27:34,950 --> 00:27:39,730
برادر بزرگ هوآ، تو گوشان هستی
رهبر ارتش چرا ناراحت باشی
284
00:27:39,730 --> 00:27:43,980
پس تو گوشان ژنرال هستی.
تعجبی ندارد که شما سرسخت هستید.
285
00:27:43,980 --> 00:27:50,300
داداش هوآ، تو یک خانه مسکونی خریدی.
من بازدید خواهم کرد.
286
00:27:50,300 --> 00:27:56,700
باشه یلان را بیاور،
اما نه هیچ کس دیگری
287
00:27:56,700 --> 00:28:01,160
برادر هوآ، همه آنها هستند
استعدادهای آکادمی
288
00:28:01,160 --> 00:28:04,500
با استعدادها
289
00:28:05,400 --> 00:28:06,930
بیا بازی کنیم
290
00:28:06,930 --> 00:28:09,250
برو برو برو
291
00:28:09,310 --> 00:28:11,970
کجا میری؟
292
00:28:13,270 --> 00:28:16,750
شما در شرف بازگشت هستید
به ایالت یان
293
00:28:16,750 --> 00:28:19,100
تو پسر بزرگتری
294
00:28:19,100 --> 00:28:22,220
هیچ کس نمی تواند تاج و تخت را از شما بگیرد.
295
00:28:25,020 --> 00:28:27,990
پسر بزرگتر
296
00:28:28,720 --> 00:28:32,090
هیچ کس تلاش نمی کند
از من بگیر
297
00:28:32,090 --> 00:28:36,250
هنوز مال من نیست
298
00:28:36,250 --> 00:28:40,260
به مردم یان، برادر مشهورم،
299
00:28:40,260 --> 00:28:46,690
در مقایسه با یک شاهزاده نگه داشته شده است
گروگان در تانگ، یک شاهزاده ترسو،
300
00:28:46,690 --> 00:28:50,900
پادشاه مناسب تری است
301
00:28:52,100 --> 00:28:58,000
من به هوآ شانیو کمک کردم تا تبدیل شود
رئیس ارتش شهرستان شانیین.
302
00:28:58,000 --> 00:29:02,940
شهرستان شانیین در
مرز تانگ یان
303
00:29:09,520 --> 00:29:13,600
تنها به عنوان آخرین راه حل،
304
00:29:13,600 --> 00:29:16,300
من از ارتش شما استفاده خواهم کرد.
305
00:29:16,300 --> 00:29:19,840
به عنوان آخرین راه حل مشکلی ندارد.
306
00:29:19,840 --> 00:29:28,200
اما اگر مجبور باشید، امیدوارم بتوانید
تصمیم درست بدون تردید
307
00:29:28,200 --> 00:29:31,530
یه انگیزه دیگه هم هست
308
00:29:31,530 --> 00:29:37,990
امیدوارم پس بگیری
هر آنچه متعلق به شماست
309
00:29:43,260 --> 00:29:45,400
هوآ شانیو.
310
00:29:55,700 --> 00:29:59,390
شاهزاده خانم شاهزاده چونگ مینگ
311
00:29:59,390 --> 00:30:01,840
چه کسی بیرون است؟
312
00:30:01,840 --> 00:30:07,390
آنها دانشجویان آکادمی هستند.
ایوان را رزرو کرده اند.
313
00:30:10,640 --> 00:30:16,710
دانش آموزان آکادمی آینده هستند
حامیان تانگ و جهان
314
00:30:16,710 --> 00:30:22,840
شاید چونگ مینگ بخواهد
برای دیدار با آن دانش آموزان
315
00:30:22,840 --> 00:30:25,070
البته.
316
00:30:25,890 --> 00:30:30,080
Hua Shanyue، یک جشن سفارش دهید
در سالن جلو
317
00:30:30,080 --> 00:30:34,160
ولیعهد و من این کار را خواهیم کرد
با دانش آموزان خوش بگذرانید
318
00:30:34,160 --> 00:30:37,580
و از یک وعده غذایی پیروزی لذت ببرید.
319
00:30:38,570 --> 00:30:40,350
بله.
320
00:30:54,590 --> 00:31:00,440
درود، شاهزاده لانگ چینگ.
درود، کشیش چنگ.
321
00:31:01,470 --> 00:31:03,250
از این طریق.
322
00:31:07,000 --> 00:31:10,000
[رستوران پیروزی]
323
00:31:12,430 --> 00:31:18,550
سلام پرنسس.
با سلام، ولیعهد چونگ مینگ.
324
00:31:20,360 --> 00:31:22,100
بنشین
325
00:31:30,930 --> 00:31:37,000
چونگ مینگ، نظر شما چیست؟
از این جوانان با استعداد تانگ.
326
00:31:40,430 --> 00:31:45,130
تانگ دارای اعتبار جهانی است.
آکادمی شکوفا می شود.
327
00:31:45,130 --> 00:31:50,180
دانش آموزان آکادمی
کاریزماتیک به نظر برسند
328
00:31:54,720 --> 00:31:58,520
چه کسی در مهمانی پرنسس نفوذ می کند؟
329
00:32:24,660 --> 00:32:28,160
برادر کوچولو، فرار کن!
330
00:32:30,370 --> 00:32:33,220
دویدن!
331
00:32:41,480 --> 00:32:44,390
سلام پرنسس
332
00:32:48,200 --> 00:32:53,630
لانگ چینگ. سالها گذشت
333
00:32:53,790 --> 00:32:55,930
برادر بزرگتر.
334
00:32:58,300 --> 00:33:03,850
پرنسس، این شاهزاده لانگ چینگ است.
335
00:33:04,100 --> 00:33:06,500
خیلی خوش تیپ
336
00:33:09,190 --> 00:33:16,240
شاهزاده خانم شاهزاده لانگ چینگ
زیلینگ را ترک کرد و سرما خورد.
337
00:33:16,240 --> 00:33:20,300
از زمان ترک کوه هلو،
او استراحت کرد
338
00:33:20,300 --> 00:33:24,960
فرصتی برای احوالپرسی نداشت
ولیعهد یا شاهزاده خانم.
339
00:33:24,960 --> 00:33:28,930
امروز او ولیعهد را شنید
به یان بازخواهد گشت.
340
00:33:28,930 --> 00:33:33,980
بدون بهبودی کامل،
او به دیدن برادر بزرگتر آمد.
341
00:33:34,630 --> 00:33:37,000
پسر نور زیلینگ
342
00:33:37,000 --> 00:33:41,890
واقعا سرما خورده
و به تختش رفت.
343
00:33:45,060 --> 00:33:50,990
از وقتی که آمدی،
شما همچنین می توانید بنشینید
344
00:33:51,190 --> 00:33:53,420
شاهزاده لانگ چینگ، این طرف.
345
00:33:53,420 --> 00:33:56,940
کشیش چنگ لیکسو، لطفا.
346
00:34:08,760 --> 00:34:13,100
سانگ سانگ شما می خواهید ببینید
شاهزاده لانگ چینگ؟
347
00:34:13,150 --> 00:34:18,610
ناخودآگاه گفتم که؛
نه اینکه من می خواستم
348
00:34:18,610 --> 00:34:22,880
Want good food? و شراب؟
349
00:34:23,920 --> 00:34:26,880
- بله!
- بیا بریم
350
00:34:27,700 --> 00:34:31,460
من شاهزاده لانگ چینگ را شنیدم
has formidable talent.
351
00:34:31,460 --> 00:34:34,160
You've come to the Academy
برای مطالعه
352
00:34:34,160 --> 00:34:39,500
دانش آموزان آکادمی باید
با شما خوب باشد
353
00:34:43,080 --> 00:34:47,440
The eagle won't show its pride
در مقابل مورچه ها
354
00:34:47,440 --> 00:34:52,460
Mountains won't stoop low
نگاه کردن به دره ها
355
00:34:52,460 --> 00:34:57,060
If people from different worlds
به زور با هم هستند
356
00:34:57,060 --> 00:35:00,340
آنها با هم کنار نمی آیند
357
00:35:09,960 --> 00:35:13,430
His Majesty got me to show
شاهزاده لانگ چینگ در اطراف.
358
00:35:13,430 --> 00:35:19,200
Though we only talked a few times,
his broad knowledge impressed me.
359
00:35:19,200 --> 00:35:21,900
تزکیه او بالاست.
360
00:35:21,900 --> 00:35:27,000
ورود او به طبقه دوم
نباید مشکلی باشد
361
00:35:27,160 --> 00:35:32,900
برای ورود به طبقه دوم...
به همین سادگی نیست
362
00:35:35,130 --> 00:35:38,170
زیلینگ استعدادهای بزرگی دارد.
363
00:35:38,170 --> 00:35:43,520
شاهزاده لانگ چینگ مکاشفه است
برجسته هال در این دهه.
364
00:35:43,520 --> 00:35:47,740
در 20 سالگی، او تازه رسیده است
شناخت سرنوشت.
365
00:35:47,740 --> 00:35:50,900
اگر نتواند وارد شود ...
366
00:35:51,500 --> 00:35:54,090
چه کسی می تواند
367
00:36:00,860 --> 00:36:06,320
رسیدن به شناخت سرنوشت
حضور در دانستن سرنوشت نیست.
368
00:36:15,200 --> 00:36:17,480
می توانم بپرسم؟
369
00:36:17,480 --> 00:36:19,510
لطفا
370
00:36:20,050 --> 00:36:24,940
به اصطلاح دائو – بدون اقدام،
بدون مکان، بدون تصویر،
371
00:36:24,940 --> 00:36:27,300
- بدون فرم. - بنشین. عجله کن
- هیچی.
372
00:36:27,300 --> 00:36:30,050
دیدن، دیدن نیست،
شنیدن، شنیدن نیست.
373
00:36:30,050 --> 00:36:33,420
- سریع بخور - دانستن، ندانستن است،
ادراک کردن، ادراک نکردن است.
374
00:36:33,420 --> 00:36:38,900
- در طبیعت موجود است...
- ما برای دیدن لانگ چینگ خیلی دوریم.
375
00:36:38,900 --> 00:36:41,160
این دائو است.
376
00:36:41,160 --> 00:36:46,460
برای شناخت واقعی دائو، از نام دائو اجتناب کنید.
از نام دائو دوری کنید.
377
00:36:46,460 --> 00:36:51,400
از نظرات بپرهیزید، از نظرات دوری کنید.
برای یک زندگی آرام
378
00:36:51,400 --> 00:36:56,960
نمایش دو استعداد را ببینید
بحث کردن صحنه نادری است
379
00:36:56,960 --> 00:37:02,240
استاد جوان، چه کسی برنده خواهد شد؟
380
00:37:02,240 --> 00:37:04,590
امیدوارم شی چنگیون
پیراهنش را گم نمی کند
381
00:37:04,590 --> 00:37:08,590
اگر اشتباه می کنم لطفا توضیح دهید.
382
00:37:33,020 --> 00:37:35,460
خوب صحبت کرد!
383
00:37:41,800 --> 00:37:46,310
این بحث به لانگ چینگ می رود.
384
00:38:00,900 --> 00:38:08,090
بشین! من انتظار نداشتم
دانشجویان آکادمی بازنده سختی خواهند بود.
385
00:38:10,050 --> 00:38:15,380
قبل از شکایت از بودن
فراتر رفت، یک لحظه فکر کن
386
00:38:15,380 --> 00:38:18,960
همه تعظیم کردید؟
387
00:38:18,960 --> 00:38:25,840
معمولاً شما بالا و قدرتمند هستید.
چرا امروز اینقدر انعطاف ناپذیر؟
388
00:38:31,010 --> 00:38:37,900
مناظره شاهزاده لانگ چینگ
حتی الدر لان که را تحت تأثیر قرار داد.
389
00:38:43,370 --> 00:38:47,830
برای یک مهمانی، آنجا
باید شراب خوبی باشد
390
00:38:47,830 --> 00:38:53,450
امروز خداحافظی کردیم
اعلیحضرت چونگ مینگ.
391
00:38:53,450 --> 00:39:00,700
شهرستان گوشان چیزی ندارد
بهتر از شراب معروف 9-Rivers.
392
00:39:01,300 --> 00:39:03,200
شراب را بیاور
393
00:39:21,740 --> 00:39:24,910
- شراب عالی
- به خودت کمک کن
394
00:39:28,180 --> 00:39:30,500
خیلی خوبه
395
00:39:31,240 --> 00:39:37,099
از طرف پرنسس،
من شاهزاده لانگ چینگ را نان تست می کنم.
396
00:39:37,580 --> 00:39:44,320
اما در گمرک شهرستان گوشان،
شاهزاده لانگ چینگ باید با نوشیدنی های من مطابقت داشته باشد.
397
00:39:44,320 --> 00:39:49,320
آیا می توانم شاهزاده لانگ چینگ نوشیدنی
یا نه؟ جرات داره یا نه؟
398
00:40:05,620 --> 00:40:09,040
آیا مجبور کردن او به نوشیدن یک آشفتگی است؟
399
00:40:09,040 --> 00:40:13,300
لانگ چینگ یک بازی بزرگ است
در سطح دانستن سرنوشت.
400
00:40:13,300 --> 00:40:17,790
مسابقه نوشیدن با او
دردسر می خواهد
401
00:40:44,350 --> 00:40:45,980
دوباره
402
00:41:01,400 --> 00:41:03,430
برادر چونگ مینگ.
403
00:41:33,160 --> 00:41:34,990
دوباره
404
00:42:14,700 --> 00:42:16,550
[هر شب]
405
00:42:39,980 --> 00:42:45,060
~هی، فقط میتونم بگم متاسفم~
406
00:42:45,060 --> 00:42:51,450
~تو که زمان را فراموش کرده ای،
کمی گمشده نگاه کنید~
407
00:42:51,450 --> 00:42:53,660
~تو جلوی من دور به نظر میای~
408
00:42:53,660 --> 00:42:56,350
~زمان با ~ چشمک می زند
409
00:42:56,350 --> 00:42:59,220
~آرامش بگیر~
410
00:42:59,220 --> 00:43:04,140
~زندگی هنوز همان است~
411
00:43:04,140 --> 00:43:08,930
~هی، بذار پایان رو عوض کنم~
412
00:43:08,930 --> 00:43:15,290
~ با این حال می توانم آن را بپوشانم
فقط مدت کوتاهی~
413
00:43:15,290 --> 00:43:17,510
~ وسواس نکن و متاسفم ~
414
00:43:17,510 --> 00:43:20,230
~برنده فقط با بازنده رفتار میکنه~
415
00:43:20,230 --> 00:43:26,140
~به جای اینکه ملاقات نکنیم بهتره
گریه در فراق ~
416
00:43:26,140 --> 00:43:29,250
~شب طولانی و تاریک است~
417
00:43:29,250 --> 00:43:34,060
~ پشیمان نشوید~
418
00:43:34,060 --> 00:43:40,040
~من درست، غلط، سپاسگزاری را دیده ام،
کینه ها، کلمات، اعمال~
419
00:43:40,040 --> 00:43:44,170
~من در خطر خطر هستم، ناامید برای شما~
420
00:43:44,170 --> 00:43:47,230
~چتر در چانگان قدیم~
421
00:43:47,230 --> 00:43:50,890
~شب نزدیک است. طلسم می سوزد~
422
00:43:50,890 --> 00:43:58,000
~بجنگ تا همه چیز از بین برود
در هرج و مرج و تاریکی~
423
00:43:58,000 --> 00:44:04,030
~ ما را در تاریکی ببین،
تغییر آسمان و زمین~
424
00:44:04,030 --> 00:44:08,230
~ اسب ها را به جلو برانید~
425
00:44:08,230 --> 00:44:11,240
~غازها قبل از برف به جنوب پرواز می کنند~
426
00:44:11,240 --> 00:44:14,940
~در یک ساحل گرم مست شوید~
427
00:44:14,940 --> 00:44:20,840
~زیر ضربات شمشیر،
ما هنوز همدیگر را دوست داریم~
428
00:44:20,840 --> 00:44:27,600
~زیر ضربات شمشیر،
ما هنوز همدیگر را دوست داریم~